1 00:00:07,188 --> 00:00:12,188 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 2 00:01:47,331 --> 00:01:48,874 [Jadeos] 3 00:02:01,887 --> 00:02:03,931 [suspiros] 4 00:02:11,481 --> 00:02:13,525 Caballeros, ¿puedo ofrecerles algo? 5 00:02:18,280 --> 00:02:20,490 Bomberos del condado de Orange 6 00:02:20,657 --> 00:02:22,409 he pedido ayuda adicional 7 00:02:22,576 --> 00:02:25,126 de la california Aviones del Departamento de Silvicultura... 8 00:02:36,465 --> 00:02:39,175 [SONIDO DE LÍNEA] 9 00:02:39,259 --> 00:02:43,055 Hola, has llegado al Soprano. Dejar un mensaje. ¡Adiós! 10 00:02:43,221 --> 00:02:46,224 -¡Deja de hurgarte la nariz! -[PITIDO DE LA MÁQUINA] 11 00:02:46,391 --> 00:02:48,477 Estoy aquí. Llámame. 12 00:02:49,561 --> 00:02:51,146 Te amo. 13 00:03:02,240 --> 00:03:04,369 Gracias. 14 00:03:08,247 --> 00:03:11,125 [PRIMEN DE GRILLOS] 15 00:03:11,209 --> 00:03:13,211 [Zumbido del helicóptero] 16 00:03:33,564 --> 00:03:36,109 [GENTE CHARLA] 17 00:03:46,619 --> 00:03:50,790 Buenos días. Antonio Soprano. 18 00:03:50,957 --> 00:03:53,334 Sí. ¿Ves alguna identificación con fotografía, por favor? 19 00:04:07,850 --> 00:04:10,102 ¿Qué demonios? 20 00:04:11,228 --> 00:04:12,896 Esta no es mi billetera. 21 00:04:14,314 --> 00:04:15,941 Oh, no. 22 00:04:21,447 --> 00:04:23,115 Y este no es mi maletín. 23 00:04:26,827 --> 00:04:29,413 Anoche… 24 00:04:29,580 --> 00:04:31,456 estaba en un bar al otro lado la calle de mi hotel. 25 00:04:31,540 --> 00:04:33,751 Debo haber recogido las cosas equivocadas. 26 00:04:33,917 --> 00:04:36,211 Bueno, te diré una cosa: estoy aquí, 27 00:04:36,378 --> 00:04:37,796 Así que intentaré llamar al bar. 28 00:04:37,963 --> 00:04:39,757 Pero ¿podrías dejarme entrar? 29 00:04:39,923 --> 00:04:41,383 para no perderme la sesión de la mañana? 30 00:04:41,467 --> 00:04:43,010 Dios, realmente no puedo. 31 00:04:43,177 --> 00:04:45,262 Mira, acabo de llegar desde Nueva Jersey. 32 00:04:45,429 --> 00:04:47,890 y el coronel Colonna, habla a las 10:30. 33 00:04:48,056 --> 00:04:50,560 No puedo dejarlo entrar sin una identificación con fotografía, señor. 34 00:04:50,727 --> 00:04:52,604 -Seguridad. -Estoy en la lista. 35 00:04:52,771 --> 00:04:54,773 Lo siento. 36 00:04:54,939 --> 00:04:56,441 Es un mundo completamente nuevo. 37 00:05:01,780 --> 00:05:03,948 Recibí una gran cantidad de $87 en efectivo a mi nombre. 38 00:05:04,115 --> 00:05:06,409 ¿Entonces su maletín también es un Bally? 39 00:05:06,576 --> 00:05:09,704 No. No miré la marca. nombre cuando lo recogí. 40 00:05:09,871 --> 00:05:11,998 Simplemente se parecía al mío, eso es todo. 41 00:05:12,165 --> 00:05:14,626 Yo te di ese maletín para Navidad, Ton'. 42 00:05:14,793 --> 00:05:17,378 Lo sé, cariño. Lo sé. 43 00:05:17,545 --> 00:05:21,716 Su licencia tiene Kingman, Arizona, dirección y no aparece ningún teléfono. 44 00:05:21,883 --> 00:05:24,302 ¿Qué hay en el maletín? ¿Miraste? 45 00:05:24,469 --> 00:05:27,388 Sí, por supuesto que miré. Hay un montón de folletos 46 00:05:27,555 --> 00:05:30,308 para sistemas de calefacción solar. Sin nombre de empresa. 47 00:05:30,475 --> 00:05:32,769 Él se pondrá en contacto. 48 00:05:32,936 --> 00:05:36,022 Esa fue una gran conferencia. 49 00:05:36,189 --> 00:05:38,733 -Oh, mira esto ahora, mira. -¿Qué? 50 00:05:38,900 --> 00:05:42,196 -Nada. -Intenta no preocuparte, Ton'. 51 00:05:42,363 --> 00:05:44,073 Toda mi vida está en ese caso. 52 00:05:50,454 --> 00:05:52,081 Gracias. 53 00:05:53,666 --> 00:05:55,625 -Bienvenido al Radisson. -¿Cómo estás? 54 00:05:55,709 --> 00:05:59,559 Salí hace un par de horas pero Voy a necesitar que me devuelvan la habitación. Soprano. 55 00:06:01,841 --> 00:06:03,717 Lo siento, pero estamos completamente reservados. 56 00:06:03,801 --> 00:06:05,385 -Estás bromeando. -Me temo que no. 57 00:06:05,469 --> 00:06:08,180 Hay seis convenciones en pueblo. Podrías probar el Omni. 58 00:06:08,264 --> 00:06:09,890 El problema es que perdí mi billetera. 59 00:06:10,057 --> 00:06:12,309 entonces, ¿cómo diablos voy a ¿Registrarse allí sin tarjeta de crédito? 60 00:06:12,393 --> 00:06:13,935 Te enfrentarías al mismo problema aquí. 61 00:06:14,019 --> 00:06:16,104 Sí, pero me quedé aquí. como invitado anoche. 62 00:06:16,188 --> 00:06:18,899 No podías firmar ese proyecto de ley. ya lo has cerrado. 63 00:06:18,983 --> 00:06:20,901 Gracias por ser tan útil. 64 00:06:26,615 --> 00:06:28,492 [SONIDOS DEL ASCENSOR] 65 00:06:36,877 --> 00:06:38,253 Hola. 66 00:06:38,420 --> 00:06:39,713 ¿Qué puedo conseguirte? 67 00:06:39,880 --> 00:06:44,050 Bueno, no sé si te acuerdas de mí, 68 00:06:44,217 --> 00:06:46,761 pero estuve aquí anoche alrededor de las 8:00. 69 00:06:46,928 --> 00:06:48,972 Yo estaba sentado allí. 70 00:06:49,139 --> 00:06:52,142 Pedí el ennegrecido sándwich de mero y luego cancelé. 71 00:06:52,309 --> 00:06:55,353 -Dijo que tenía dolores en el estómago. -Vagamente, está bien… 72 00:06:55,520 --> 00:06:58,570 Bueno, cuando me iba, yo recogió una billetera y un maletín 73 00:06:58,732 --> 00:07:01,067 y pensé que eran míos, 74 00:07:01,234 --> 00:07:02,684 -pero no lo fueron. -Oh, Jesús. 75 00:07:02,819 --> 00:07:05,154 No lo recuerdas ¿Quién estaba sentado a mi lado? 76 00:07:05,238 --> 00:07:06,990 Ya sabes, había un chico. 77 00:07:07,157 --> 00:07:08,909 Él era más o menos de tu altura. 78 00:07:09,075 --> 00:07:11,702 Sabes la razón por la que lo recuerdo ¿Él también había comido esa arena de mero? 79 00:07:11,786 --> 00:07:15,164 y tenía miedo de que estropeáramos el pedidos arriba. Creo que se fue antes que tú. 80 00:07:15,248 --> 00:07:17,208 -¿Y nunca volvió? -No. 81 00:07:19,419 --> 00:07:21,504 ¿Conoces el nombre de Kevin Finnerty? 82 00:07:21,671 --> 00:07:23,590 -Conduce un Lexus. -¿Lo conoces? 83 00:07:23,757 --> 00:07:26,302 Es una broma. ¿Infinidad? ¿Lexus? 84 00:07:27,762 --> 00:07:29,596 Imagino que te vendría bien uno en la casa. 85 00:07:29,680 --> 00:07:32,642 Sí, sí. Dijiste un bocado. 86 00:07:33,935 --> 00:07:35,895 -Eh, whisky escocés. -Está bien. 87 00:07:37,605 --> 00:07:40,149 -Glenlivet ¿está bien? -Oh sí, mejor que bien. 88 00:07:42,193 --> 00:07:43,861 Bueno, también podría pasar el rato aquí. 89 00:07:44,028 --> 00:07:46,614 en caso de que se presente o llame. 90 00:07:46,781 --> 00:07:49,616 ¿Te das cuenta de que ni siquiera puedo conseguirlo? en un avión sin identificación con foto? 91 00:07:49,700 --> 00:07:52,620 Oh, Dios, eso es correcto. 92 00:07:53,996 --> 00:07:56,916 Bueno, cuéntame sobre Costa Mesa. 93 00:07:57,083 --> 00:07:58,501 ¿Un buen lugar para vivir? 94 00:07:58,668 --> 00:08:01,754 ¿Por aquí? Está muerto. 95 00:08:14,767 --> 00:08:16,394 Dame el sándwich de mero. 96 00:08:16,560 --> 00:08:17,979 Lo entendiste. 97 00:08:20,649 --> 00:08:22,275 Embolsa el sándwich. Ven a comer con nosotros. 98 00:08:22,359 --> 00:08:25,278 Algunos de nosotros vamos a conseguir una mesa. El tipo perdió su billetera y su maletín. 99 00:08:25,362 --> 00:08:28,532 -Hombre. Oh, no. -Eso está bien. Gracias de todos modos. 100 00:08:28,699 --> 00:08:32,299 Vamos. Esa herramienta que tomó tu Si aparecen cosas, todos le golpearemos el culo. 101 00:08:33,704 --> 00:08:35,706 Bien, gracias. 102 00:08:41,837 --> 00:08:45,048 Broca estadounidense. Aeroespacial y equipos industriales. 103 00:08:45,215 --> 00:08:47,342 Acabamos de vender nuestro equipo y unidad de acoplamiento a Wheela-brator 104 00:08:47,426 --> 00:08:50,053 -centrarse en bombas y compresores. -Interesante. 105 00:08:50,220 --> 00:08:52,848 Tony, nunca lo dijiste Cuéntanos cómo diste el salto 106 00:08:53,015 --> 00:08:55,559 de vender patio muebles hasta óptica de precisión. 107 00:08:55,726 --> 00:08:58,076 Bueno, como dice mi esposa, esa es una buena pregunta. 108 00:08:58,478 --> 00:09:00,897 -[Multitud se ríe] -Disculpe un minuto. 109 00:09:01,064 --> 00:09:03,191 Hola papi. Hice voleibol. 110 00:09:03,358 --> 00:09:06,903 ¡Está bien! Te lo dije, ¿no? No estabas preocupado por nada. 111 00:09:07,070 --> 00:09:08,405 ¿Cómo está tu hermano? 112 00:09:08,572 --> 00:09:11,242 Mamá lo acostó temprano. Vomitó. 113 00:09:11,409 --> 00:09:13,870 Oh, no. ¿Está ella por aquí? 114 00:09:14,037 --> 00:09:16,414 ¡Mamá! Adiós, papá. 115 00:09:16,581 --> 00:09:17,749 Adiós, cariño. 116 00:09:17,915 --> 00:09:19,459 Ton, ¿cómo estás? 117 00:09:19,625 --> 00:09:21,377 Finnerty no llamó allí, ¿verdad? 118 00:09:21,544 --> 00:09:24,088 No. Te lo habría avisado de inmediato. 119 00:09:24,922 --> 00:09:26,924 [HOMBRE Riéndose] 120 00:09:29,886 --> 00:09:32,221 ¿Adónde fueron Jeff y Kansas? 121 00:09:32,388 --> 00:09:34,891 A la cama, y ellos Te di un puñetazo, amigo. 122 00:09:35,058 --> 00:09:36,392 Pagaron el cheque. 123 00:09:36,559 --> 00:09:38,310 Todos ustedes tuvieron una Entrega esto, ¿no? 124 00:09:38,394 --> 00:09:40,938 Escucha, estamos simplemente impresionados. estar en presencia de un hombre 125 00:09:41,022 --> 00:09:43,191 cuyo equipo de ventas le arrebató el anillo de bronce 126 00:09:43,357 --> 00:09:44,901 12 trimestres consecutivos. 127 00:09:45,068 --> 00:09:47,904 No es gran cosa. 128 00:09:48,071 --> 00:09:49,947 Siempre hay un arma más rápida. 129 00:09:51,741 --> 00:09:54,911 Tengo 46 años. 130 00:09:55,078 --> 00:09:57,121 Quiero decir, ¿quién soy yo? 131 00:09:57,288 --> 00:09:58,873 ¿A dónde voy? 132 00:09:59,040 --> 00:10:01,375 Únete al club. 133 00:10:19,978 --> 00:10:22,773 Ahora es el momento en que puedes escuchar claramente su voz. 134 00:10:22,940 --> 00:10:25,943 Regocijémonos en su amor. 135 00:10:31,490 --> 00:10:33,408 [AMBOS GIMIENDO] 136 00:10:37,788 --> 00:10:40,081 -Esto no va a pasar. -[Zumbido del helicóptero] 137 00:10:40,165 --> 00:10:41,667 ¿De qué estás hablando? 138 00:10:41,834 --> 00:10:44,795 Vi tu cara cuando Habló por teléfono con su esposa. 139 00:10:45,963 --> 00:10:47,005 ¿Entonces? 140 00:10:47,172 --> 00:10:50,134 No te preocupes. Es dulce, en realidad. 141 00:10:50,300 --> 00:10:53,303 Pero hablas mucho de ellos allá atrás. 142 00:10:53,470 --> 00:10:56,015 Incluso podría ser otro chico esta noche 143 00:10:56,182 --> 00:10:58,268 y salirse con la suya con todo el asunto. 144 00:10:58,434 --> 00:11:01,437 Pero no, lo arruino. 145 00:11:09,154 --> 00:11:10,572 Están buscando a un delincuente. 146 00:11:16,619 --> 00:11:18,621 [PITIDO DE LA MÁQUINA] 147 00:11:18,705 --> 00:11:21,249 Tiene los ojos abiertos. Dos, tres. 148 00:11:21,416 --> 00:11:22,875 Está rompiendo el respiradero. Dame las luces. 149 00:11:22,959 --> 00:11:25,002 -Conseguiré algunas ataduras. -Cuatro miligramos de Ativan. 150 00:11:25,086 --> 00:11:28,089 Él simplemente estaba ahí tumbado pacíficamente. tal como lo ha sido y luego él simplemente... 151 00:11:28,173 --> 00:11:31,426 -Aún se resiste. -¡Habitación tres! El disparo. 152 00:11:32,510 --> 00:11:34,470 ¡Se sacó las trompas! 153 00:11:34,637 --> 00:11:36,181 Tengo que retubarlo. 154 00:11:36,347 --> 00:11:38,683 -Oh, Dios. -Etomidato y sux y caja de vía aérea. 155 00:11:38,850 --> 00:11:41,019 -Sacar a la familia. -Danos espacio para movernos. 156 00:11:41,186 --> 00:11:43,395 -Por favor espera afuera. -¿Dónde está el Ativan, por favor? 157 00:11:43,479 --> 00:11:44,981 Lo tengo. 158 00:11:47,025 --> 00:11:49,111 -Tony. -¿Papá? 159 00:11:50,779 --> 00:11:53,032 -Señor. Soprano. -¿Tony? 160 00:11:53,199 --> 00:11:55,743 -¿Qué, cariño? -¿Quién soy yo? ¿A dónde voy? 161 00:11:55,910 --> 00:11:58,370 Estamos aquí con usted. Tony, ¿quién soy yo? 162 00:11:58,537 --> 00:12:01,040 Prepárate para retubarlo. Señor, ¿puede oírme? 163 00:12:01,207 --> 00:12:03,375 ¿Quién soy yo? ¿A dónde voy? 164 00:12:03,542 --> 00:12:05,669 -¡Papá! -¡Tony! 165 00:12:05,836 --> 00:12:08,130 voy a tener que Insistir en que se vayan. 166 00:12:08,214 --> 00:12:12,064 Volver a colocar este tubo de respiración es algo que no querrás ver. 167 00:12:13,260 --> 00:12:16,055 -¿Qué está sucediendo? -¿Recién estás regresando? 168 00:12:16,222 --> 00:12:18,057 El auto de Matt no arrancaba. 169 00:12:18,224 --> 00:12:20,559 -¿Comiste al menos? -Sí. 170 00:12:20,726 --> 00:12:23,729 Papá no es tan bueno, ¿verdad? ahora. Nos hicieron salir. 171 00:12:35,407 --> 00:12:37,660 [PAULIE RONCA] 172 00:12:39,787 --> 00:12:42,666 Tengo que irme. 173 00:12:42,832 --> 00:12:45,543 -¿Qué es lo último? -Salió del coma por un minuto. 174 00:12:45,627 --> 00:12:47,545 Le quitaron el tubo de respiración. 175 00:12:47,712 --> 00:12:49,755 Eso es bueno, ¿verdad? Eso Significa que respira solo. 176 00:12:49,839 --> 00:12:52,300 Tuvieron que volver a colocarle el tubo. 177 00:12:52,467 --> 00:12:55,971 -Maldito Júnior. -Anthony Soprano no va a morir. 178 00:12:56,137 --> 00:12:58,390 no se que todo el mundo habla. 179 00:12:58,556 --> 00:13:00,267 Nadie dice que vaya a morir. 180 00:13:00,433 --> 00:13:02,685 ¿Podría alguno de ustedes tomar estos? chicos a casa, por favor? 2 a.m. 181 00:13:02,769 --> 00:13:06,356 No puedes vivir en esta UCI. Dos noches seguidas es demasiado. 182 00:13:06,523 --> 00:13:08,400 Estoy bien. Mead me deletreó anoche. 183 00:13:08,566 --> 00:13:11,736 -Yo también me quedo esta noche. -Quiero que regreses. 184 00:13:11,903 --> 00:13:14,781 Vale, la gente llama al casa. I need somebody there. 185 00:13:14,948 --> 00:13:16,950 Mamá, ¿quieres un poco de té? 186 00:13:18,868 --> 00:13:21,288 Van Helsing, vámonos. 187 00:13:22,414 --> 00:13:24,708 -Yo lo llevaré. -Lo tengo. 188 00:13:24,874 --> 00:13:27,752 -Está en camino. -Mierda, vives en Bellevue. 189 00:13:27,919 --> 00:13:30,546 -¿Qué te importa? -¡Ya compraste la sfogliatelie! 190 00:13:30,630 --> 00:13:32,299 Vamos. 191 00:13:40,016 --> 00:13:42,768 Lo tengo de vuelta en el ventilador, tapón mucoso. 192 00:13:42,935 --> 00:13:46,188 La bala no sólo destrozó el pancreas, it impacted the gall bladder. 193 00:13:46,272 --> 00:13:49,483 La sepsis es el gran problema. Una infección en la sangre. 194 00:13:49,650 --> 00:13:51,652 Lo tengo sedado y sujeto. 195 00:13:51,819 --> 00:13:53,528 para que no pueda sacarse los tubos de respiración. 196 00:13:53,612 --> 00:13:55,906 -Está bien, ¿y luego qué? -Como comentamos antes, 197 00:13:56,073 --> 00:13:58,116 probablemente no estemos mirando con un muy buen resultado aquí. 198 00:13:58,200 --> 00:14:00,286 ¿Deberíamos llamar al Dr. Plepler? 199 00:14:00,453 --> 00:14:02,955 Se lo haré saber. y Täschlin también. Él pasará por aquí. 200 00:14:03,122 --> 00:14:04,749 ¿Sabe que se está muriendo? 201 00:14:04,915 --> 00:14:07,043 No lo sabemos. 202 00:14:13,174 --> 00:14:15,217 [suspiros, llanto] 203 00:14:40,118 --> 00:14:42,454 -[SIRENA A todo volumen] -[PASOS ACERCÁNDOSE] 204 00:14:43,830 --> 00:14:47,000 [PERSONAS QUE HABLAN ESPAÑOL] 205 00:14:50,295 --> 00:14:53,173 [RONQUIDOS] 206 00:15:08,313 --> 00:15:10,399 -[PITIDO DE LA MÁQUINA] -[RESPIRANDO FUERTE] 207 00:15:29,961 --> 00:15:31,963 [TOCAR EL PIANO DE JAZZ SUAVE] 208 00:15:37,009 --> 00:15:38,761 Bienvenidos al Omni. ¿Cómo puedo ayudarte? 209 00:15:38,845 --> 00:15:41,764 El nombre es Finnerty. llamé y reservé una habitación. 210 00:15:45,726 --> 00:15:49,076 Yes, Mr. Finnerty, we have you abajo para una habitación individual para pasar la noche. 211 00:15:49,188 --> 00:15:50,564 ¿Deseaba mantener eso en la Visa? 212 00:15:50,648 --> 00:15:52,442 Eh, sí. 213 00:15:52,608 --> 00:15:55,069 tendré que tomar un imprint to cover incidentals. 214 00:15:55,236 --> 00:15:57,363 Seguro. 215 00:16:17,759 --> 00:16:20,679 Sala 728. Los ascensores están a su izquierda. 216 00:16:24,141 --> 00:16:26,977 Qué tengas buenas noches. 217 00:16:27,144 --> 00:16:28,896 Gracias. 218 00:16:33,025 --> 00:16:34,943 -Buenas noches. -Noche. 219 00:16:36,069 --> 00:16:37,988 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 220 00:16:43,494 --> 00:16:46,246 ¿Kevin Finnerty? 221 00:16:46,413 --> 00:16:49,249 Creímos haber escuchado Ese hombre dice tu nombre. 222 00:16:49,416 --> 00:16:52,336 ¡Qué fortuito deberíamos volver a encontrarnos contigo. 223 00:16:52,503 --> 00:16:56,006 ¿Lo conoces? Esto es importante. 224 00:16:56,173 --> 00:16:59,384 Meses que has ignorado nuestras cartas y llamadas telefónicas. 225 00:16:59,551 --> 00:17:01,803 Bueno, ahora vamos a presentar una demanda contra usted. 226 00:17:01,970 --> 00:17:03,973 No, está bien, retrocede. 227 00:17:04,140 --> 00:17:05,850 No soy Kevin Finnerty. 228 00:17:07,185 --> 00:17:08,769 -[RISAS] -Tengo su billetera por error. 229 00:17:08,853 --> 00:17:11,606 ¿Y supongo que me parezco un poco a él? 230 00:17:11,773 --> 00:17:13,525 So he is from around here? 231 00:17:13,691 --> 00:17:17,111 Pasamos un invierno horrible en el monasterio. 232 00:17:17,278 --> 00:17:19,531 debido a su sistema de calefacción. 233 00:17:19,697 --> 00:17:21,366 No soy Kevin Finnerty. 234 00:17:21,533 --> 00:17:23,451 -Pierde tu arrogancia. -¡Hijo de puta! 235 00:17:23,618 --> 00:17:25,537 ¡Ey! Oigan, vamos chicos. 236 00:17:25,703 --> 00:17:27,580 ¿Has visto? ¡Me golpeó! 237 00:17:31,000 --> 00:17:32,293 No dejes que… ¡me pegó! 238 00:17:32,377 --> 00:17:35,463 -¿Estás bien? -¡No lo dejes ir! 239 00:17:35,630 --> 00:17:37,298 Sólo estaba tratando de bloquear tu caída. 240 00:17:37,382 --> 00:17:38,883 ¿Viste eso? 241 00:17:39,050 --> 00:17:41,052 ¿Por qué estaría bromeando? 242 00:17:41,219 --> 00:17:43,096 Me dio una bofetada en la boca. 243 00:17:43,263 --> 00:17:44,764 ¿Presentaste un informe policial? 244 00:17:44,931 --> 00:17:48,101 Me quedo aquí debajo la tarjeta de crédito de otra persona. 245 00:17:48,268 --> 00:17:51,229 -Podrías haberlo explicado. -Oh, ¿estás tan seguro? 246 00:17:51,396 --> 00:17:53,690 It's fraud. 247 00:17:53,856 --> 00:17:56,693 ¿Sabe el hotel si hay un ¿Templo budista o algo así? 248 00:17:56,777 --> 00:17:58,404 Dicen que hay más de uno. 249 00:17:58,571 --> 00:18:00,989 Si pudiera encontrar el lugar y yo podría conseguir algunas palabras de canto, 250 00:18:01,073 --> 00:18:02,673 Podrían señalarme a Finnerty. 251 00:18:02,825 --> 00:18:05,953 ¿Pero quién quiere más complicaciones? Sólo quiero volver a casa. 252 00:18:06,120 --> 00:18:10,040 Lo sé. You never even Quería ir a esta conferencia. 253 00:18:10,207 --> 00:18:13,627 Estoy de acuerdo. deberías irte mañana y no ir a Houston. 254 00:18:13,794 --> 00:18:15,170 Te enviaré dinero en efectivo. 255 00:18:15,337 --> 00:18:16,838 ¿Puedo reclamar el efectivo sin identificación? 256 00:18:16,922 --> 00:18:19,842 Mierda. Esa es una buena pregunta. 257 00:18:20,009 --> 00:18:23,387 Muy bien, llamaré a Doenitz. vea si la empresa puede ayudar. 258 00:18:23,554 --> 00:18:25,347 Te extraño. 259 00:18:25,514 --> 00:18:29,602 Yo también te extraño, pero eres en tu propio mundo. 260 00:18:29,768 --> 00:18:31,812 Estás demasiado distraído con el trabajo. 261 00:18:31,979 --> 00:18:35,190 Esto es en parte culpa tuya. 262 00:18:35,357 --> 00:18:37,484 Llámame más tarde si no puedes dormir. 263 00:18:37,651 --> 00:18:41,697 Te amo. 264 00:18:41,864 --> 00:18:44,199 Buen día. 265 00:19:13,855 --> 00:19:15,732 [suspiros] 266 00:19:30,330 --> 00:19:31,706 ¡Ah! 267 00:19:34,918 --> 00:19:37,754 [AGUA CORRIENDO] 268 00:19:47,223 --> 00:19:50,184 -¿Hidromiel? -¿Cómo está? 269 00:19:51,811 --> 00:19:54,397 Lo mismo. 270 00:19:54,563 --> 00:19:58,317 Pero otra noche tiene Pasó y todavía está con nosotros. 271 00:20:01,320 --> 00:20:03,572 Él no es el mismo. 272 00:20:03,739 --> 00:20:07,493 Su fiebre bajó a 39,1. Eso son 102 puntos y pico. 273 00:20:10,454 --> 00:20:12,206 Oh, Dr. Plepler. Buen día. 274 00:20:12,373 --> 00:20:14,082 He oído que tuvimos un escándalo anoche, ¿eh? 275 00:20:14,166 --> 00:20:16,210 Oh, Dios. Fue horrible. 276 00:20:16,377 --> 00:20:18,087 ¿Cuánto hace que salió de mi quirófano? 277 00:20:18,254 --> 00:20:20,548 -Su amilasa es 41. -¿El hematocrito sigue bien? 278 00:20:20,715 --> 00:20:22,550 -Sí. -Bien. 279 00:20:25,052 --> 00:20:27,346 Hola. ¿Cómo está mi hermano mayor hoy? 280 00:20:33,812 --> 00:20:35,856 [APLASTAMIENTO] 281 00:20:36,273 --> 00:20:38,275 Todo está bien aquí. 282 00:20:38,442 --> 00:20:40,235 ¿Te refieres sólo a la cirugía en sí? 283 00:20:40,402 --> 00:20:42,904 -Uh-hmm. -Bueno, ¿qué pasa con la sepsis? 284 00:20:43,071 --> 00:20:45,407 Sí, bueno, esa es la preocupación. 285 00:20:45,574 --> 00:20:47,576 ¿Qué dijo Taschlin esta mañana? 286 00:20:47,743 --> 00:20:49,953 El Dr. Taschlin nunca vino aquí esta mañana. 287 00:20:50,120 --> 00:20:52,289 Bueno, no importa. I'll be talking to him. 288 00:20:52,456 --> 00:20:54,356 Adelante, cámbiate el vendaje, eh. 289 00:20:54,458 --> 00:20:56,000 ¿Significa esto que las posibilidades podrían ser peores? 290 00:20:56,084 --> 00:20:57,585 mi marido no pudo salir del coma? 291 00:20:57,669 --> 00:20:59,421 De hecho, ahora hemos inducido el coma. 292 00:20:59,588 --> 00:21:01,673 -Ha nevado con Ativan. -¿Qué? ¿Por qué? 293 00:21:01,840 --> 00:21:05,761 Controlar las convulsiones mientras intentamos bajar la fiebre con antibióticos. 294 00:21:05,927 --> 00:21:08,847 Dice que su temperatura ha bajado un poco. 295 00:21:09,014 --> 00:21:11,600 El problema aquí no es sólo 296 00:21:11,767 --> 00:21:14,603 ¿estamos mirando el obvious negative outcome, 297 00:21:14,770 --> 00:21:16,813 pero en estos casos 298 00:21:16,980 --> 00:21:20,984 también contemplamos grados de daño cerebral 299 00:21:21,151 --> 00:21:22,986 en caso de que sobreviva. 300 00:21:28,367 --> 00:21:31,120 -¿Qué antibiótico está tomando? -Zosyn. 301 00:21:32,914 --> 00:21:35,666 Lo siento, doctor, ella se ofreció voluntaria. en una UCI este verano. 302 00:21:35,833 --> 00:21:38,669 Columbia Pres en Nueva York. ella es pensando en una carrera en medicina. 303 00:21:38,753 --> 00:21:41,714 -Ah, bien. -O ley, no lo sé. 304 00:21:41,881 --> 00:21:44,634 Buenos días doctora. yo soy la hermana. Nos conocimos ayer. 305 00:21:44,801 --> 00:21:46,552 Miren, todos están haciendo lo correcto. 306 00:21:46,636 --> 00:21:49,847 Te quedarás con él, manteniendo contacto, pero habla con él también. 307 00:21:50,014 --> 00:21:53,364 Mantenlo comprometido. tal vez quieras para tocar algo de su música favorita. 308 00:21:53,476 --> 00:21:55,144 Ya sabes, afortunadamente para él. 309 00:21:55,311 --> 00:21:58,815 está en un centro de traumatología de nivel uno. 310 00:21:58,981 --> 00:22:01,358 O con sus heridas, créanme, él Habría estado muerto hace 12 horas. 311 00:22:01,442 --> 00:22:03,611 Está bien, ya veo. Gracias doctora. 312 00:22:03,778 --> 00:22:05,988 ¿"Gracias doctor"? 313 00:22:06,155 --> 00:22:08,658 ¿"Lo siento, ella se ofreció como voluntaria en una UCI"? 314 00:22:08,825 --> 00:22:10,701 You treat these guys like rock stars. 315 00:22:10,868 --> 00:22:13,787 -Él es el médico, Meadow. -Bueno, ¿por qué sacar el tema del daño cerebral ahora? 316 00:22:13,871 --> 00:22:15,581 Cruzaremos ese puente si es necesario. 317 00:22:15,665 --> 00:22:17,751 Vine a ayudar, muchachos. Cualquier cosa. 318 00:22:17,918 --> 00:22:19,837 Dejé a Nica con la madre de Bobby. 319 00:22:20,003 --> 00:22:21,463 Ambos deberían descansar un poco. 320 00:22:21,547 --> 00:22:23,847 Entra y mira él. Tu hermana también está aquí. 321 00:22:29,972 --> 00:22:33,600 Ay dios mío. Oh, Dios. 322 00:22:33,767 --> 00:22:36,395 I can't get used to this. Ay dios mío. 323 00:22:38,772 --> 00:22:42,484 -Ay dios mío. no puedo… -Lo sé, Janice. Lo sé. 324 00:22:42,651 --> 00:22:45,445 Consíguele un poco de agua. Ven aquí, siéntate. 325 00:22:47,531 --> 00:22:50,200 -Está bien, está bien. -¡Ese es mi hermano! 326 00:22:54,705 --> 00:22:57,040 -¿Qué son éstos? -Un reloj y un lápiz. 327 00:22:57,207 --> 00:23:00,043 Repita la siguiente frase, 328 00:23:00,210 --> 00:23:02,045 "No ifs, ands or buts." 329 00:23:02,212 --> 00:23:03,588 Lo haré si me apetece. 330 00:23:03,672 --> 00:23:05,590 Toma tus ultimátums y mételos en tu trasero. 331 00:23:05,674 --> 00:23:07,217 No, repite la frase. 332 00:23:07,384 --> 00:23:10,054 ¡¿De qué está hablando esta persona?! 333 00:23:10,221 --> 00:23:12,765 Estas personas están tratando de establecer para el gobierno, 334 00:23:12,849 --> 00:23:16,227 que si le dispararas a Anthony Soprano, que no estamos concediendo, 335 00:23:16,394 --> 00:23:18,187 que ciertamente no fue intencional... 336 00:23:18,271 --> 00:23:20,147 Que estabas confundido y desorientado. 337 00:23:20,231 --> 00:23:22,431 -No lo entrenes, por favor. -¿Mi sobrino Antonio? 338 00:23:22,567 --> 00:23:25,403 -Por eso estás aquí detenido. -¿Dónde está Mel? 339 00:23:25,570 --> 00:23:28,323 Usted despidió al Sr. Melvoin como su abogado y me contrató. 340 00:23:28,489 --> 00:23:32,076 Por su mano paralizada Por su derrame cerebral, te puso nervioso. 341 00:23:32,243 --> 00:23:35,246 Si alguien me disparó sobrino era él mismo. 342 00:23:35,413 --> 00:23:36,998 Es un caso de depresión. 343 00:23:38,499 --> 00:23:41,628 [PITIDO DE LA MÁQUINA] 344 00:23:53,139 --> 00:23:56,351 [Sollozando] 345 00:24:00,229 --> 00:24:03,442 Tienes algún problema, estoy aquel al que vienes. 346 00:24:03,609 --> 00:24:06,236 Asimismo, semanalmente Yo cobraré por el salto. 347 00:24:06,403 --> 00:24:10,324 Se lo guardaré hasta él está de nuevo en pie, 348 00:24:10,491 --> 00:24:12,201 sacando una ración para Carmela 349 00:24:12,368 --> 00:24:14,620 para administrar la casa y esa mierda allí. 350 00:24:14,787 --> 00:24:15,955 -Bien. -Absolutamente. 351 00:24:16,121 --> 00:24:18,666 Anybody got any questions? 352 00:24:18,832 --> 00:24:21,627 Por ahora, no personal. preguntas relacionadas con usted mismo, 353 00:24:21,794 --> 00:24:23,212 sino sobre la familia. 354 00:24:25,214 --> 00:24:28,008 -Sí, Vito. -La casa de apuestas en Roseville. 355 00:24:28,175 --> 00:24:30,469 Por derecho, eso debería ser para mí ahora. 356 00:24:30,636 --> 00:24:33,097 -Eugene estaba conmigo. -Oye, ¿qué acabo de decir? 357 00:24:33,263 --> 00:24:34,932 ¡No sobre ti mismo! 358 00:24:35,099 --> 00:24:36,892 ¿Qué hacemos con Junior? 359 00:24:37,059 --> 00:24:39,102 Está en la cárcel. eso pone él fuera de nuestro alcance. 360 00:24:39,186 --> 00:24:41,438 -No necesariamente. -Es un viejo demente. 361 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 Yo digo que no hagamos nada. Déjalo pudrirse, corta todos los lazos. 362 00:24:44,441 --> 00:24:46,067 Pon fin a esta vergüenza ahora mismo. 363 00:24:46,151 --> 00:24:49,655 Él "Marvin Gaye'd" el suyo sobrino, el jefe de esta familia. 364 00:24:49,822 --> 00:24:51,824 Lo que le pase a Junior es decisión de Tony. 365 00:24:51,991 --> 00:24:53,826 -Así es. -Bobby, 366 00:24:53,993 --> 00:24:57,414 con todo respeto, donde el Joder, ¿estuviste esa noche? 367 00:24:57,580 --> 00:25:00,333 ¿Por qué el capitán cuidaba a Junior? 368 00:25:00,500 --> 00:25:03,128 Tenía otras obligaciones familiares. 369 00:25:03,294 --> 00:25:06,381 Pregúntale a mi esposa. Tony se ofreció voluntario. 370 00:25:08,925 --> 00:25:12,137 ¿Hemos terminado? me voy de regreso al hospital. 371 00:25:23,815 --> 00:25:26,693 Él tiene que hacer un problema fuera de todo últimamente. 372 00:25:26,860 --> 00:25:29,560 Roseville ha sido de Junior territorio desde el big bang, 373 00:25:29,696 --> 00:25:32,657 lo que significa que va para bobby ahora que Junior está fuera de escena. 374 00:25:32,741 --> 00:25:34,701 Vito ya tira más scratch 375 00:25:34,868 --> 00:25:36,536 que nadie, de los sindicatos. 376 00:25:36,703 --> 00:25:38,245 Déjalo ir al hospital primero. 377 00:25:38,329 --> 00:25:40,915 Ese gordo maldito besador de traseros. 378 00:25:41,082 --> 00:25:44,002 Le compraré a Tony un lindo pequeño estéreo para la habitación. 379 00:25:44,169 --> 00:25:46,629 Él no necesita eso. 380 00:25:46,797 --> 00:25:48,716 Mira este maldito perro callejero. 381 00:25:48,883 --> 00:25:51,385 ¿A quién no le gustaría tomar el camino fácil? 382 00:25:53,596 --> 00:25:55,473 Tal vez el pobrecito estaba sufriendo. 383 00:25:55,639 --> 00:25:57,558 De un cáncer inoperable o algo así. 384 00:25:58,893 --> 00:26:00,644 El suicidio es hereditario. 385 00:26:00,811 --> 00:26:02,813 Maybe it was his mother or his old man 386 00:26:02,980 --> 00:26:05,816 Tomó la pipa de gas cuando Eugene era un niño. 387 00:26:05,983 --> 00:26:07,985 Su hijo, tal vez las drogas. 388 00:26:10,071 --> 00:26:12,406 lo conocía mejor que nadie, pero aún así... 389 00:26:14,241 --> 00:26:17,641 Tal vez era un homo, se sentía allí. No había nadie con quien pudiera hablar sobre eso. 390 00:26:19,330 --> 00:26:21,415 -[Bebé arrulla] -Eso también pasa. 391 00:26:23,375 --> 00:26:26,629 Lo bueno es que Tony nunca escuchó sobre que se suicidó, al menos. 392 00:26:26,796 --> 00:26:29,757 Ya tiene suficiente en su plato. 393 00:26:29,924 --> 00:26:32,093 La enfermera me dijo que vio a AJ. 394 00:26:32,259 --> 00:26:33,636 ¿Ella lo hizo? 395 00:26:33,803 --> 00:26:36,764 Le pedí que trajera el de papá. Caja de Tony Bennett desde casa. 396 00:26:43,355 --> 00:26:45,524 Sí, ha sido un poco extraño. 397 00:26:45,690 --> 00:26:48,318 ¿Lo llamarías Soprano cuando eras niño? 398 00:26:48,485 --> 00:26:50,821 Supongo. No sé. 399 00:26:50,987 --> 00:26:53,490 Venga conmigo. 400 00:26:58,328 --> 00:27:00,413 Espera ahí. 401 00:27:01,706 --> 00:27:03,416 ¿Qué te dije? 402 00:27:03,583 --> 00:27:05,127 Sólo estábamos hablando. 403 00:27:05,293 --> 00:27:08,630 No les hables. No digas nada. 404 00:27:08,797 --> 00:27:10,465 ¿Dónde están los CD de tu padre? 405 00:27:10,632 --> 00:27:12,592 -Me olvidé. -Oh Jesús Dios, Antonio. 406 00:27:12,759 --> 00:27:15,637 -Todo el mundo está colaborando aquí menos tú. -Gracias, mamá. 407 00:27:15,804 --> 00:27:18,056 Ojalá fueras a clase si esto es todo lo que vas a hacer. 408 00:27:18,140 --> 00:27:20,809 ¿Con mi padre en el hospital? 409 00:27:20,976 --> 00:27:23,353 Ir a la tienda de delicatessen en Broad Calle. Consigue algunos panecillos. 410 00:27:23,520 --> 00:27:26,064 ¿Está bien? obtener suficiente para Todos arriba, un surtido. 411 00:27:26,148 --> 00:27:28,733 Y ve por este camino. 412 00:27:35,575 --> 00:27:38,035 Mirar. Chris acaba de enviar esto. 413 00:27:38,202 --> 00:27:40,872 Un poco de estéreo. 414 00:27:48,337 --> 00:27:50,715 Mead, Dios mío, te lo digo, 415 00:27:50,882 --> 00:27:55,511 ella parece haber crecido tanto. Lo que ella sabe. 416 00:27:55,678 --> 00:27:58,014 Será una doctora estupenda. 417 00:27:58,181 --> 00:28:00,850 Conseguí algunos CD de mi coche. 418 00:28:03,769 --> 00:28:05,479 Oh, sí, te gusta este. 419 00:28:17,825 --> 00:28:20,077 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK CLÁSICA] 420 00:28:34,468 --> 00:28:37,137 Antonio, Antonio. 421 00:28:57,199 --> 00:29:00,369 [GENTE CHARLA] 422 00:29:03,622 --> 00:29:06,875 [JINGLES DE LA CAJA REGISTRADORA] 423 00:29:10,837 --> 00:29:13,590 Ho, sheriff de Nottingham. 424 00:29:13,757 --> 00:29:15,968 Mi reino por una mortadela, ¿eh? 425 00:29:16,134 --> 00:29:18,930 Hacen un gran sándwich aquí. No hay forma de evitarlo. 426 00:29:19,097 --> 00:29:21,348 What about that disease recogiste por allí 427 00:29:21,432 --> 00:29:23,732 en diarrea-stan o ¿Dónde diablos estabas? 428 00:29:23,851 --> 00:29:26,562 Esta podría ser la cura. 429 00:29:26,729 --> 00:29:29,023 Sí, lamentamos lo de Tony. 430 00:29:29,190 --> 00:29:31,776 no tengo nada que decir sobre lo que pasó entonces... 431 00:29:31,943 --> 00:29:34,529 No es por eso que pregunté. ¿Cómo está? 432 00:29:34,696 --> 00:29:37,448 Está jodido. ¿Sabes lo que pienso? 433 00:29:37,615 --> 00:29:39,915 creo que no vienes Aquí por los sándwiches. 434 00:29:40,034 --> 00:29:41,834 Creo que vienes porque nos extrañas. 435 00:29:43,913 --> 00:29:48,126 Oye, no puedo culparte. ese trabajo lo que tienes ahora debe ser deprimente. 436 00:29:48,293 --> 00:29:51,045 -¿Cómo va la guerra contra el terrorismo? -Trabajandolo. 437 00:29:51,212 --> 00:29:53,881 Escuché que Fieldcrest informó Falta un camión lleno de toallas. 438 00:29:53,965 --> 00:29:56,050 De hecho gastamos un poco más de nuestro tiempo tratando de interceptar 439 00:29:56,134 --> 00:29:58,719 las redes financieras que financiar las células terroristas en todo el mundo. 440 00:29:58,803 --> 00:30:01,222 -No jodas. -Secuestro de camiones, narcóticos. 441 00:30:01,389 --> 00:30:04,684 De hecho, si alguna vez escuchaste de cualquier cosa que esté bajando, 442 00:30:04,851 --> 00:30:06,519 Los habitantes del Medio Oriente, los paquistaníes, 443 00:30:06,686 --> 00:30:08,772 estarías ayudando mucho si cogiste un teléfono. 444 00:30:08,856 --> 00:30:11,483 -¿Y te llamó? -Es tu país también, ¿no? 445 00:30:11,650 --> 00:30:15,195 Como si supiera uno de estos suicidios idiotas si me mordiera el culo. 446 00:30:15,362 --> 00:30:18,490 Conocías a Matush Zhia. Saliste al club de tu novia. 447 00:30:18,657 --> 00:30:21,410 Era un traficante de drogas, su amigo. 448 00:30:21,577 --> 00:30:24,788 No sabía una mierda sobre su política. Hasta que uno de tu gente me lo dijo. 449 00:30:24,872 --> 00:30:26,373 Algo a tener en cuenta. 450 00:30:26,540 --> 00:30:28,667 Me tomo en serio esa mierda del terrorismo. 451 00:30:28,834 --> 00:30:31,295 Y Tony, ni siquiera le hagas empezar. 452 00:31:01,368 --> 00:31:03,578 Esta canción sonaba en tu auto. 453 00:31:03,745 --> 00:31:06,206 todo ese fin de semana 454 00:31:06,373 --> 00:31:08,273 Todos fuimos a Long Beach Island. 455 00:31:10,710 --> 00:31:13,212 Recuerda a Artie y Charmaine ¿Rompió por primera vez? 456 00:31:13,296 --> 00:31:14,839 El primero de muchos. 457 00:31:18,885 --> 00:31:22,472 Ella lo acusó de dejarla drown in the ocean. ¿Recuerdas eso? 458 00:31:22,639 --> 00:31:24,391 Esa ola la recogió 459 00:31:24,557 --> 00:31:26,976 y la derribó sobre su cabeza en la arena? 460 00:31:30,355 --> 00:31:32,774 Dios mío, ella alrededor del agua. 461 00:31:35,610 --> 00:31:39,113 Y recuerda el momento en que ella llegó ¿Calambres por comer ese enorme calzone? 462 00:31:39,197 --> 00:31:40,865 Tenías que ir tras ella. 463 00:31:41,032 --> 00:31:43,743 Casi te arrastró por el pelo. 464 00:31:43,910 --> 00:31:50,250 Oh... Imagínate eso. 465 00:31:50,417 --> 00:31:52,710 Hubo un tiempo en que tuviste suficiente pelo 466 00:31:52,877 --> 00:31:55,423 que una mujer podría agarrar con ambas manos. 467 00:32:05,933 --> 00:32:08,436 Vas a estar bien, Tony. Lo sé. 468 00:32:08,602 --> 00:32:10,771 Los doctores dicen que eres va a estar bien también. 469 00:32:16,193 --> 00:32:19,113 Tienen mucha confianza. 470 00:32:19,280 --> 00:32:21,240 Saben que eres realmente fuerte. 471 00:32:21,407 --> 00:32:24,034 Eres fuerte como un toro. 472 00:32:30,624 --> 00:32:32,835 Sabes que eso siempre me ha afectado. 473 00:32:33,002 --> 00:32:35,754 Cuando solías recogerme y tírame sobre tu hombro... 474 00:32:35,838 --> 00:32:37,631 Dios mío, Tony. 475 00:32:37,798 --> 00:32:40,217 Solías ponerme tan caliente ahí abajo. 476 00:32:40,384 --> 00:32:43,053 Puedo sentirlo ahora mismo solo pensando en ello. 477 00:32:49,728 --> 00:32:52,564 Vas a estar bien, Tony. 478 00:32:52,731 --> 00:32:56,568 Tus amigos, tus hijos, todos te aman. 479 00:33:22,135 --> 00:33:25,304 Hace mucho tiempo te dije que estabas Irás al infierno cuando mueras. 480 00:33:25,388 --> 00:33:27,557 cuando te hicieron esa resonancia magnética. 481 00:33:31,228 --> 00:33:33,980 Y devolviste mis palabras a mí cuando nos separamos. 482 00:33:34,147 --> 00:33:37,609 Y tenías razón. eso Fue algo horrible que decir. 483 00:33:37,776 --> 00:33:41,864 Es un pecado y seré juzgado por ello. 484 00:33:45,368 --> 00:33:47,119 Eres un buen padre. 485 00:33:47,286 --> 00:33:49,664 Te preocupas por tus amigos. 486 00:33:56,546 --> 00:33:58,548 Sí, ha sido difícil entre nosotros. 487 00:34:00,633 --> 00:34:03,094 No lo sé, nuestros corazones se endurecen tanto 488 00:34:03,261 --> 00:34:05,263 unos contra otros. No sé por qué. 489 00:34:15,147 --> 00:34:17,066 Pero no irás al infierno. 490 00:34:21,821 --> 00:34:23,489 Vas a volver aquí. 491 00:34:29,662 --> 00:34:31,748 Te amo. 492 00:34:50,601 --> 00:34:54,104 Sr. Finnerty, lamento que haya tardado tanto. 493 00:34:54,271 --> 00:34:56,771 pero vi algunas cosas en la tomografía computarizada no me gustó, 494 00:34:56,857 --> 00:34:59,985 Por eso ordené la resonancia magnética. 495 00:35:05,032 --> 00:35:06,332 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 496 00:35:06,491 --> 00:35:08,368 Al observar su resonancia magnética, 497 00:35:08,535 --> 00:35:10,370 ¿Ves estas áreas oscuras? 498 00:35:10,537 --> 00:35:13,874 Estas son partes de tu cerebro. que han sido privados de oxígeno. 499 00:35:14,041 --> 00:35:17,878 -Ajá. -Desafortunadamente, estos son consistentes. 500 00:35:18,045 --> 00:35:21,632 -con diagnóstico de Alzheimer. -¿Qué? 501 00:35:21,798 --> 00:35:24,218 Vas a querer ver un neurólogo cuando llegues a casa, 502 00:35:24,302 --> 00:35:27,805 pero el radiólogo aquí tiene He visto los estudios y está de acuerdo. 503 00:35:27,972 --> 00:35:30,975 ¿Alzheimer? Tengo 46 años. 504 00:35:31,142 --> 00:35:34,604 -Lo sé. -¿Qué demonios? 505 00:35:38,107 --> 00:35:40,318 Este maldito viaje miserable. 506 00:35:40,485 --> 00:35:42,361 La buena noticia es el cuadro del tratamiento. 507 00:35:42,445 --> 00:35:45,114 no es tan sombrío como Habría sido hace un tiempo. 508 00:35:45,198 --> 00:35:48,034 Es una sentencia de muerte. 509 00:35:48,201 --> 00:35:51,746 Eres pitufo por 10 o 15 años y luego mueres 510 00:35:51,913 --> 00:35:53,831 cagando en pijama. 511 00:35:53,998 --> 00:35:55,667 Conozco gente con Alzheimer. 512 00:35:55,833 --> 00:35:58,753 Sr. Finnerty, hable con su propios médicos en casa. 513 00:35:58,920 --> 00:36:01,047 Ni siquiera me llamo Finnerty. 514 00:36:01,214 --> 00:36:04,258 Perdí mi billetera y mi maletín, y recogí el suyo. 515 00:36:04,425 --> 00:36:08,137 Entonces ustedes sacaron su tarjeta de seguro de su billetera. 516 00:36:08,304 --> 00:36:11,307 -¿Cómo te parece eso? -Bueno, ¿cómo te llamas? 517 00:36:11,474 --> 00:36:14,519 ¿Qué importa? no lo soy Voy a conocerme a mí mismo pronto. 518 00:36:18,857 --> 00:36:20,859 Puedes descansar aquí un rato. 519 00:36:21,026 --> 00:36:24,196 Estás bien aparte de la conmoción cerebral menor. 520 00:36:24,363 --> 00:36:27,366 Caer así podría te has roto el cuello. 521 00:36:32,913 --> 00:36:35,207 Estoy perdido. 522 00:36:35,374 --> 00:36:37,167 AJ quería venir pero lo consiguió. 523 00:36:37,334 --> 00:36:39,670 una gripe estomacal realmente mala por un burrito. 524 00:36:42,798 --> 00:36:45,884 El bufete de abogados es tan comprensivo. sobre mi tiempo libre 525 00:36:46,051 --> 00:36:48,470 de mi pasantía para estar aquí. 526 00:36:53,767 --> 00:36:56,562 Finn está saliendo. 527 00:36:56,729 --> 00:36:59,022 A él realmente le gustas. 528 00:37:08,575 --> 00:37:11,745 Estaba leyendo esto mañana y encontré esto. 529 00:37:11,911 --> 00:37:14,456 Quiero compartirlo contigo. 530 00:37:14,622 --> 00:37:19,919 Por Jacques Prévert... "Padre nuestro que eres 531 00:37:20,086 --> 00:37:23,506 en el cielo quédate ahí, 532 00:37:23,673 --> 00:37:25,508 y nos quedaremos en la Tierra, 533 00:37:25,675 --> 00:37:28,136 que a veces es tan bonito." 534 00:37:57,499 --> 00:37:59,542 Mira, tomé un poco de Pepto-Bismol. 535 00:38:22,817 --> 00:38:24,693 ¿Cuánto sabes sobre el Prius? 536 00:38:28,072 --> 00:38:29,949 Podría haber estado desnudo aquí. 537 00:38:30,115 --> 00:38:32,951 Necesitas familiarizarte con coches híbridos, Meadow. 538 00:38:33,035 --> 00:38:35,620 Es importante. Este es el conversación del futuro. 539 00:38:35,704 --> 00:38:38,249 ¿Por qué estás rompiendo? ¿Mis pelotas sobre los autos híbridos? 540 00:38:38,415 --> 00:38:40,417 Me importa una mierda. He estado despierto toda la noche. 541 00:38:40,501 --> 00:38:42,336 ¿Estás cansado? Pobre de ti. 542 00:38:42,503 --> 00:38:44,421 Nunca te importa un carajo sobre el medio ambiente. 543 00:38:44,505 --> 00:38:46,173 ¿Es eso lo que te sube por el trasero? 544 00:38:46,257 --> 00:38:48,759 Que estuve en el hospital anoche ¿Cuándo le dijiste a mamá que vendrías? 545 00:38:48,843 --> 00:38:51,470 No te dije una palabra al respecto y nadie más lo hizo. 546 00:38:51,554 --> 00:38:53,765 Todos estamos muy contentos de que jodas Pateaste tu gripe estomacal, ¿vale? 547 00:38:53,849 --> 00:38:55,475 Vi cómo mirabas mi plato de comida. 548 00:38:55,559 --> 00:38:57,060 ¿No puedo comer en mi propia casa? 549 00:38:57,227 --> 00:39:00,105 No estaba mirando tu plato. Todo está en tu mente. 550 00:39:19,749 --> 00:39:22,168 ¿No encuentras esto? completamente vergonzoso? 551 00:39:22,335 --> 00:39:23,503 ¿Qué? 552 00:39:23,670 --> 00:39:25,881 Esta, nuestra familia. 553 00:39:26,047 --> 00:39:28,842 Nuestro padre recibe un disparo ¿Nuestro maldito tío tonto? 554 00:39:29,009 --> 00:39:31,595 -¿Qué es eso? -Sí, es vergonzoso. 555 00:39:31,761 --> 00:39:34,931 no quiero pensar en lo que dicen los padres de Finn. 556 00:39:35,098 --> 00:39:38,393 Quiero decir, realmente no doy una mierda sobre mis amigos. 557 00:39:38,560 --> 00:39:42,355 Saben lo que hace papá, pero les gusta, algunos recuerdan al tío Junior. 558 00:39:42,522 --> 00:39:45,150 Siempre fue una maldita momia. 559 00:39:45,317 --> 00:39:47,695 -¿Por qué papá salía con él? -Ya conoces papá. 560 00:39:47,862 --> 00:39:50,823 Él toma esas cosas en serio. todas las cosas de la familia italiana. 561 00:39:50,907 --> 00:39:54,076 Sí, recibí el gran sermón. Ahora mira. 562 00:39:54,243 --> 00:39:56,120 Lo sé. 563 00:39:57,455 --> 00:39:59,707 Miren a estos malditos reporteros. 564 00:40:02,585 --> 00:40:05,755 ¡Ey! ¡Que te jodan! 565 00:40:05,922 --> 00:40:07,798 Estaré encantado de sentarme con Tony. 566 00:40:07,965 --> 00:40:10,927 Reglas del hospital, es familia. Sólo por ahora, pero gracias. 567 00:40:15,014 --> 00:40:17,266 Angie llamó. 568 00:40:17,433 --> 00:40:20,353 Supongo que está muy ocupada allí con su taller de carrocería. 569 00:40:20,519 --> 00:40:23,731 -¿Quieres algo de sémola? -Eh-uh. 570 00:40:23,898 --> 00:40:25,483 Oh, mira quién está aquí. 571 00:40:25,650 --> 00:40:28,319 Hola Fabio, estoy disponible. 572 00:40:29,612 --> 00:40:31,781 ¿Así que lo que? Ahora hay una lista real 573 00:40:31,948 --> 00:40:33,907 de quien se queda con papá ¿Y cuándo, y no estoy en eso? 574 00:40:33,991 --> 00:40:36,619 Francamente, AJ, no lo hice. Creo que estarías interesado. 575 00:40:36,786 --> 00:40:39,122 Estaba enfermo y he estado tratando de estudiar, 576 00:40:39,289 --> 00:40:42,250 que es lo que todos Normalmente me molestan las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 577 00:40:42,417 --> 00:40:44,669 Supongo que siempre hay tiene que ser algo no? 578 00:40:44,753 --> 00:40:47,005 Ven aquí y siéntate, ¿vale? 579 00:40:51,969 --> 00:40:54,179 "Estudiando." Va de discotecas a Nueva York. 580 00:40:54,346 --> 00:40:58,225 Bueno, lo cortaste demasiado. flojo. Aún lo proteges. 581 00:40:58,392 --> 00:41:01,519 Sé que evita a Tony porque No puede soportar verlo así. 582 00:41:01,603 --> 00:41:03,772 -Le da miedo. -Asusta a todo el mundo. 583 00:41:03,939 --> 00:41:05,940 ¿Debería conseguir un pase? Conoces a niños de su edad. 584 00:41:06,024 --> 00:41:07,818 están explotando en Irak. 585 00:41:07,985 --> 00:41:10,153 ¿Sabes algo que es interesante? Janice se dio cuenta 586 00:41:10,237 --> 00:41:13,699 que cuando AJ habla de Tony posiblemente no salga de esto, 587 00:41:13,865 --> 00:41:15,241 ni siquiera puede usar la palabra "papá". 588 00:41:15,325 --> 00:41:17,828 Él dice "Antonio Soprano no va a morir." 589 00:41:17,995 --> 00:41:21,456 Bueno, eso es fascinante. pepita psicológica, 590 00:41:21,623 --> 00:41:23,166 pero eso no cambia el hecho 591 00:41:23,333 --> 00:41:25,502 que si ese niño no lo hace sacar su fin en esto, 592 00:41:25,669 --> 00:41:28,338 él nunca se va a perdonar a sí mismo y nadie más debería hacerlo tampoco. 593 00:41:28,422 --> 00:41:32,343 Es sólo que Tony tiene Siempre fue tan grande para AJ. 594 00:41:32,510 --> 00:41:35,960 Bueno, tal vez es sólo que AJ es un chico egoísta al que le importa una mierda. 595 00:41:37,974 --> 00:41:39,976 Lamento que tu hijo ya no esté con nosotros. 596 00:41:40,143 --> 00:41:43,243 pero no uses la mía como guinea cerdo por sus ideas sobre la paternidad. 597 00:41:43,354 --> 00:41:45,189 Nunca te vi adoptar una línea dura. 598 00:41:45,356 --> 00:41:47,942 ¿Por qué crees que soy ¿hablarte así? 599 00:41:57,118 --> 00:42:00,872 La cuestión es que Tony tiene una incisión abierta. 600 00:42:01,039 --> 00:42:04,417 Si estás ahí en la habitación y le cambian el vendaje, 601 00:42:04,584 --> 00:42:07,211 es muy difícil de aceptar. 602 00:42:07,378 --> 00:42:09,505 Y no sé si AJ debería ver eso. 603 00:42:25,230 --> 00:42:26,899 ¡Ey! 604 00:42:28,275 --> 00:42:29,943 ¡Vete a la mierda de la propiedad! 605 00:42:30,110 --> 00:42:33,072 ¡Ey! Te lo advertí ayer. La línea de acera es tu límite. 606 00:42:36,742 --> 00:42:38,827 Lo sé. Sé que lo odias. 607 00:42:40,746 --> 00:42:42,998 no voy a decir ¿Qué hacer, Finn? 608 00:42:43,165 --> 00:42:46,835 ¿Cómo describirías tu ¿La relación del marido con su tío? 609 00:42:48,921 --> 00:42:50,923 ¿Estaban cerca? 610 00:42:51,090 --> 00:42:53,133 ¿Sabes de algún problema? podría haber estado teniendo? 611 00:42:53,217 --> 00:42:55,761 no hablo con Júnior. Hace años que no lo hago. 612 00:42:55,928 --> 00:42:59,056 mi marido sabe como me siento y nunca lo crió. 613 00:42:59,223 --> 00:43:01,141 ¿A qué se debió su conflicto? 614 00:43:01,308 --> 00:43:03,560 No es algo que soy voy a discutir contigo. 615 00:43:03,644 --> 00:43:05,937 Tu marido alguna vez habla de ¿El estado mental de Junior Soprano? 616 00:43:06,021 --> 00:43:09,066 ¿Vas a volar en clase turista con tarifa completa? 617 00:43:09,233 --> 00:43:11,068 Lo escuché decirle a otras personas 618 00:43:11,235 --> 00:43:13,904 cómo se estaba poniendo Junior cada vez más confundido... 619 00:43:14,071 --> 00:43:16,950 Llamando a mi marido Johnny, cual era el nombre de su padre; 620 00:43:17,117 --> 00:43:19,201 resistirse a conseguir un corte de pelo, ese tipo de cosas. 621 00:43:19,285 --> 00:43:22,496 Hablaste con tu marido. ¿A qué hora de la noche del incidente? 622 00:43:22,580 --> 00:43:24,040 -Yo… no lo sé. -No me voy a escapar. 623 00:43:24,124 --> 00:43:25,750 Prado, ¿podrías? 624 00:43:25,917 --> 00:43:28,878 -Solo estoy tratando de entender. -¿Entender qué? 625 00:43:29,045 --> 00:43:32,423 Vas a salir de California para apóyame con mi padre siendo baleado 626 00:43:32,507 --> 00:43:35,510 o porque la escuela de odontología es simplemente una mierda para ti. 627 00:43:35,677 --> 00:43:37,262 Ambos. ¿Es eso tan horrible? 628 00:43:37,428 --> 00:43:41,182 Si tienes más preguntas Vas a tener que llamar a mi abogado. 629 00:43:43,434 --> 00:43:44,894 Cuando fue detenido, 630 00:43:44,978 --> 00:43:47,313 Junior hizo referencias puntuales 631 00:43:47,480 --> 00:43:51,568 a las Hermanas McGuire, Sam Giancana. 632 00:43:51,734 --> 00:43:54,654 -¿Se refiere al asesinato de Kennedy? -Sí. 633 00:43:54,821 --> 00:43:56,239 ¿Quieres decir que está relacionado con esto? 634 00:43:56,406 --> 00:43:59,742 -Tuve que preguntar. -Mi marido tenía tres años. 635 00:44:14,758 --> 00:44:16,677 Oh, podría dormir aquí mismo. 636 00:44:40,242 --> 00:44:43,120 Está bien. Estará bien. 637 00:46:04,495 --> 00:46:08,416 ¿El Shelby GT500? 450 caballos de fuerza. 638 00:46:08,582 --> 00:46:12,044 Oh cariño, ¿y este chico del campus tiene uno? 639 00:46:12,211 --> 00:46:14,361 Y el Mustang no tan caro como el M3 640 00:46:14,505 --> 00:46:17,133 yo solía hablar de obteniendo todo el tiempo. 641 00:46:26,976 --> 00:46:30,104 Jennifer, otra ronda cuando tengas tu oportunidad. 642 00:46:35,609 --> 00:46:36,694 ¡Cris! 643 00:46:36,861 --> 00:46:40,406 Ah, Ahmed. ¿Están aquí de nuevo? 644 00:46:40,573 --> 00:46:42,658 Deberías poner un Tienda de campaña en este maldito bar. 645 00:46:42,742 --> 00:46:45,370 ¿Cómo está Tony? la chica ¿Dijo que estaba bastante herido? 646 00:46:45,537 --> 00:46:48,498 -Mantiene la polla en alto. -¿Su tío le hizo esto? 647 00:46:48,665 --> 00:46:50,458 Le estaba diciendo a Mahoma, ¿por qué diablos...? 648 00:46:50,542 --> 00:46:52,002 No es algo de lo que hablemos. 649 00:46:52,169 --> 00:46:54,921 Por favor, dale a Tony nuestra mejor cuando hablas con él. 650 00:46:55,088 --> 00:46:57,466 Lo haré. 651 00:47:40,093 --> 00:47:42,762 ¿Oye, papá? 652 00:47:47,058 --> 00:47:49,811 Voy a buscar al tío Junior para esto. 653 00:47:49,977 --> 00:47:51,938 No te preocupes. 654 00:47:54,399 --> 00:47:57,068 lo miraba desde pequeño Qué amable fuiste con él. 655 00:47:59,570 --> 00:48:02,073 Y él no sólo llegar a hacerte esto, 656 00:48:03,241 --> 00:48:05,326 Ponerte aquí y salirte con la tuya. 657 00:48:09,080 --> 00:48:10,790 Eres mi papá. 658 00:48:13,459 --> 00:48:16,209 Y le voy a meter una bala en su maldita cabeza de momia. 659 00:48:17,922 --> 00:48:20,425 Prometo. 660 00:48:20,591 --> 00:48:22,591 No puedo creer que no nos vaya a gustar, 661 00:48:22,718 --> 00:48:24,720 volver a hacer cosas juntos. 662 00:48:27,014 --> 00:48:29,559 Porque lo haremos. 663 00:48:29,725 --> 00:48:31,603 Soy positivo. 664 00:48:38,235 --> 00:48:41,613 Ey. 665 00:48:41,780 --> 00:48:44,158 ¿Cómo está? 666 00:48:47,744 --> 00:48:49,705 Hola papá. 667 00:48:56,462 --> 00:48:58,172 El médico lo sabe. 668 00:48:58,338 --> 00:49:00,382 El chico chino. 669 00:49:00,549 --> 00:49:04,049 Él está llamando al otro tipo para conseguir permiso para cambiar los medicamentos. 670 00:49:05,304 --> 00:49:07,431 Me quedaré si quieres orinar o algo así. 671 00:49:20,235 --> 00:49:22,489 Hola. ¿Cómo está? 672 00:49:22,655 --> 00:49:24,990 no regresaron con el medicamento para la fiebre todavía. 673 00:49:25,074 --> 00:49:26,451 Estoy muy orgulloso de ti, AJ. 674 00:49:26,618 --> 00:49:28,411 No puedes imaginar cuanto Esto significa para tu padre. 675 00:49:28,495 --> 00:49:31,039 ¿Quién sabe lo que significa? Él simplemente yace ahí. 676 00:49:31,206 --> 00:49:33,708 Bueno, significa mucho para Yo entonces, ¿qué tal eso? 677 00:49:33,875 --> 00:49:37,170 Gracias por hacerlo. tu has ayudó enormemente a su familia. 678 00:49:43,009 --> 00:49:45,512 Reprobé la escuela. 679 00:49:45,678 --> 00:49:47,931 Terminé con un 1,4 para el trimestre. 680 00:49:48,097 --> 00:49:50,933 y el decano de primer año dijo No tenía sentido volver. 681 00:49:51,017 --> 00:49:54,062 -Con tu padre en coma… -No se lo dije a papá. 682 00:49:54,229 --> 00:49:57,524 -Sé positivo, decían todos. -Dios mío. 683 00:49:57,690 --> 00:49:59,275 Me esforcé mucho en filosofía, 684 00:49:59,359 --> 00:50:01,859 -pero ese profesor… -¡Con tu padre en coma! 685 00:50:06,616 --> 00:50:08,701 Ve a desayunar. 686 00:50:48,909 --> 00:50:51,537 Antonio. 687 00:50:53,706 --> 00:50:55,958 Antonio, ¿puedes oírnos? 688 00:51:02,423 --> 00:51:05,217 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP SUAVE] 689 00:51:40,128 --> 00:51:42,839 [REPRODUCCIÓN DE BALADA SUAVE]